Kelionė į Slovėniją 7d.
Slovėnija – gražioji Balkanų nykštukė- Bledo ežeras su miniatiūrine ašaros formos salele
- Stulbinantis smaragdinių Sočos vandenų vaizdas nuo Napoleono tilto
- Dramatiškai pakibusi viduryje 123 m aukščio uolos Predjamos pilis
- Užburiantis kalnų svaigumas Julijos Alpėse
Pusryčiai. Kelionė per
Pusryčiai. Poilsis kalnuose. Įspūdinga diena viename didžiausių
Po pietų pasivaikščiosite *Vintgaro tarpekliu, kuriuo teka Radovnos upė. Tai kvapą gniaužiantis gamtos šedevras, kur 1,6 km ilgio atkarpoje turistus lydi kabančios uolos ir tiltai, po jais šniokščiantys kriokliai ir žalsvai žydras upės srautas. Pasivaikščiojimą vainikuos Šumo krioklys, kurio vanduo krenta iš 26 m aukščio. Nakvynė viešbutyje.
Pusryčiai. Atvykimas į Postoiną, kur aplankysite nuostabų gamtos stebuklą – *Postoinos urvus. Upės vanduo suformavo apie 20 km įvairaus dydžio galerijų, kambarių ir koridorių labirintus. Stalagmitų amžius čia siekia iki 192 tūkstančių metų. Vivariume pamatysite Proteus anguinus žuvį, gyvenančią visiškoje tamsoje ir šaltyje. Netoli urvų – įspūdingiausias statinys visoje Slovėnijoje - dramatiškai pakibusi viduryje 123 m aukščio uolos *Predjamos pilis. Išvykimas į viduramžius menantį Piranas miestą, įsikūrusį
Pusryčiai. Poilsis kalnuose. Išvykimas į Tolminą. Žygis pėsčiomis giliausia Triglavo parko vieta - *Tolminkos tarpekliu, kur susilieja Tolminkos ir Zadlaščicos upės, gėrintis vandens srauto ir uolų simfonija. Jų užburiantis grožis įkvėpė italų poetą Dantę rašant „Dieviškąją komediją“. Išvykimas į Kobarido miestelį. Soča – viena gražiausių
Raftingas – tai leidimasis plaustu nepaprasto grožio putojančia kalnų upe įveikiant slenksčius. Nakvynė viešbutyje.
Pusryčiai. Poilsis kalnuose. Pasikėlimas *lyno keliu į Kanino kalną, kur žiemos slidinėjimo trasos ir vasaros pėsčiųjų žygių takai driekiasi daugiau nei 2 km aukštyje. Esant skaidriam orui nuo viršūnės galima įžiūrėti Triesto jūrų uoste išrikiuotus laivus. Pasivaikščiojimas kalnuose, grožintis vis naujai atsiveriančiais kvapą gniaužiančiais kalnų vaizdais. Po pietų išvykimas iš
Atstumas
Kelionės metu nuvažiuojama ~ 3400 km.
- Kelionė autobusu,
- 6 nakvynės viešbučiuose (pensionuose) su pusryčiais dviviečiuose/dviviečiuose su pristatoma lova kambariuose,
- kelionės vadovo paslaugos,
- ekskursinė programa,
- kelionės dokumentų sutvarkymas.
- Medicininių išlaidų draudimas užsienyje (kelionės draudimu pasirūpink čia), kai kurių vietovių ir objektų gidų paslaugos (ne lietuvių kalba), miesto transporto bilietai, ausinukų nuoma, miestų turistiniai mokesčiai, arbatpinigiai, pietūs, vakarienės, asmeninės ir kitos nepaminėtos išlaidos, bilietai į mokamus objektus.
- **„Geriausios kainos garantija“ paslauga – 10 €/asm.
- Papildoma vieta autobuse nuo 150 EUR.
- Priemoka už vienvietį kambarį ~ 120 EUR.
- ** Siūlomas papildomas mokamas paslaugas (pvz.: bagažas, ausinukai, mokami objektai, pramogas) bei išvykas būtina užsisakyti ir apmokėti iš anksto perkant kelionę internetu arba agentūroje. Prieš kelionę tokios galimybės gali nebūti, kaina gali kisti.
- *MOKAMIEMS OBJEKTAMS TURĖTI: ~ 200 EUR.
- * Aktyvaus poilsio programa kalnuose vykdoma priklausomai nuo oro sąlygų ir keltuvų darbo laiko.
- * Rekomenduojame turėti maudymosi kostiumėlius, rankšluosčius, drabužius ir avalynę, tinkamą keliauti po kalnus (batai turėtų būti su auliuku ir rantuotu padu, neslystančiu einant per akmenis), kuprinėlę, skraistę nuo lietaus, saulės akinius, apsauginį kremą nuo saulės, kepurę (detalus turistinio inventoriaus sąrašas – keliautojo atmintinėje).
LR asmens tapatybės kortelė arba LR pasas, galiojantys ne mažiau kaip 3 mėnesius po kelionės pabaigos (ir suaugusiems, ir vaikams). Ne
KELIONIŲ ORGANIZATORIUS „
Vykstant į kelionę rekomenduojame turėti medicininių išlaidų draudimą, garantuojantį būtinos medicininės pagalbos užsienyje ir papildomų išlaidų, susidariusių dėl draudiminio įvykio, apmokėjimą. Vykstant į šią kelionę galioja ir
Turėti valiutos tų šalių, per kurias vykstama.
Kelionių organizatorius gali keisti kelionės programą, atsižvelgdamas į grupės pageidavimus ir objektyvias sąlygas. Objektų lankymo tvarka, skaičius ir įėjimo bilietų kaina gali kisti, kelionės vadovas muziejuose ekskursijų neveda. Vietinių švenčių metu kai kurie programoje numatyti lankomi objektai gali būti uždaryti.
SVARBU! Esant ankstyvam išvykimui iš viešbučio gali būti pateikiami pusryčių paketai. Tiksli autobuso kategorija, dydis, valstybinis numeris pateikiama www.gruda.lt/isvykimo-vietos-ir-laikai. Vairuotojų darbo režimą reglamentuoja ES įstatymai.
Galimi kelionės programoje aprašomų šventinių renginių, pramogų apribojimai ir/ar pakitimai.
Nuolaidos taikymo sąlygos:
- Nuolaidos taikomos kelionių organizatoriaus "GRŪDA" organizuojamoms kelionėms autobusu ir pažintinėms kelionėms lėktuvu į Europos šalis su vadovu iš Lietuvos.
- Pritaikius 2% pirkimo nuolaidą, kitos papildomos nuolaidos netaikomos.
NUOLAIDOS GRUPĖMS
- 10 asmenų grupei - 10-ajam asmeniui - 90%
- 8 asmenų grupei - 8-ajam asmeniui - 50%
- 6 asmenų grupei - 6-ajam asmeniui - 25%
- 4 asmenų grupei - 4-ajam asmeniui - 10%
Nuolaidos taikymo sąlygos:
- Nuolaidos nesumuojamos, keliautojai gali rinktis didžiausią tuo metu galiojančią nuolaidą (pvz.: 10 asmuo gauna 90% nuolaidą, likusieji moka bazinę kelionės kainą be nuolaidų). Nuolaidos netaikomos kelionių priemokoms.
- Kelionė turi būti užsakoma visai grupei iš karto (sutapti visų keliaujančiųjų maršrutas, data ir viešbutis).
- Didesnėms turistų grupėms nuolaidos derinamos individualiai.
- 10 ir daugiau asmenų grupėms kainos ir sąlygos pateikiamos pagal atskirą užklausimą. Bazinė kaina gali būti netaikoma.
NUOLAIDOS PASTOVIEMS KELIAUTOJAMS
- Keliaujantiems septintą kartą ir daugiau - 15%
- Keliaujantiems ketvirtą kartą - 12%
- Keliaujantiems trečią kartą - 10%
- Keliaujantiems antrą kartą - 5%
Nuolaidos taikymo sąlygos:
- Nuolaidos nesumuojamos, keliautojai gali rinktis didžiausią tuo metu galiojančią nuolaidą. Nuolaidos netaikomos kelionių priemokoms.
- Nuolaida pastoviems keliautojams skaičiuojama ir taikoma padarytiems užsakymams nuo 2012m.
- Skaičiuojamos tik įvykusios kelionės AUTOBUSU.
NUOLAIDOS JAUNAVEDŽIAMS
- Povestuvinėms kelionėms - 10%
Nuolaidos taikymo sąlygos:
- Nuolaidos nesumuojamos, keliautojai gali rinktis didžiausią tuo metu galiojančią nuolaidą. Nuolaidos netaikomos kelionių priemokoms.
- Kelionės užsakymo metu pateikiama santuokos liudijimo kopija arba būsimo santuokos liudijimas (pareiškimo registracijos).
- Nuo santuokos įregistravimo iki kelionės pradžios neturi būti praėję daugiau kaip 3mėn.
NUOLAIDOS SENJORAMS
- Keliautojams 65 m. ir daugiau - 10%
Nuolaidos taikymo sąlygos:
- Nuolaidos nesumuojamos, keliautojai gali rinktis didžiausią tuo metu galiojančią nuolaidą. Nuolaidos netaikomos kelionių priemokoms.
- Kelionės išvykimo dieną turistui yra 65-eri ir daugiau metu.
- Kelionėms po Lietuva nuolaidos nėra taikomos.
NUOLAIDOS VAIKAMS IKI 12m.
- Keliautojams iki 12 m. - 10%
Nuolaidos taikymo sąlygos:
- Nuolaidos nesumuojamos, keliautojai gali rinktis didžiausią tuo metu galiojančią nuolaidą. Nuolaidos netaikomos kelionių priemokoms.
- Išvykimo dieną turistui yra mažiau nei 12m.
- Nuolaida netaikoma, jeigu prie kelionės yra kainos yra nurodyta fiksuota kaina vaikui.
- Nuolaida galioja tik apgyvendinimui 2s+1v.
BENDROS NUOLAIDŲ TAIKYMO SĄLYGOS
- Nuolaidos taikomos nuo www.gruda.lt puslapyje pateiktų bazinių kainų.
- Nuolaidos taikomos tik "GRŪDOS" organizuojamoms kelionėms autobusu.
- Nuolaidos nesumuojamos, keliautojai gali rinktis didžiausią tuo metu galiojančią nuolaidą. Nuolaidos netaikomos kelionių priemokoms.
- Nuolaidos negalioja specialiems pasiūlymams.
- "GRŪDA" pasilieka teisę keisti nuolaidų politiką.
- Kelionėms po Lietuva nuolaidos netaikomos.
Daugiau informacijos www.gruda.lt/nuolaidos
Apgyvendinimas.
Kelionių metu turistai apgyvendinami „turistinės klasės” viešbučiuose. Jei kelionės metu yra daugiau nei 1 nakvynė viešbutyje, viešbučių, kuriuose apgyvendinama grupė, kategorija gali skirtis (t.y. tos pačios kelionės metu gali būti skirtingų kategorijų viešbučiai). Kai kuriuose mažaaukščiuose viešbučiuose gali nebūti lifto. „Turistinė klasė” – tai minimalių patogumų viešbučiai, svečių namai, pensionai arba privatus sektorius, kurių kambariuose yra dušas arba vonia, tualetas. Kai kuriuose gali būti ir balkonas, televizorius, telefonas.
Viešbučiuose gali būti vienviečiai, dviviečiai, triviečiai kambariai ar apartamentai (numeris, kuriame du atskiri miegamieji kambariai naudojasi vienu dušu ir tualetu).
Triviečiuose kambariuose, trečia lova dažniausiai yra pristatoma (t.y. papildoma sudedama lova). Triviečių kambarių skaičius viešbučiuose yra ribotas arba kai kurie viešbučiai jų visai neturi (ypač Prancūzijoje).
Tuo atveju, jei neįmanoma užsakyti triviečio kambario arba viešbutis tokių neturi – vienas iš trijų asmenų apgyvendinamas su kitais grupės turistais.
Kelionėse, kurių metu yra nakvynės keltų kajutėse, turistai turi galimybę iš anksto nusipirkti vietą norimos kategorijos kajutėje, pasirenkant iš kelto linijų tuo metu siūlomų kajučių. Keltuose yra dvivietės, trivietės, keturvietės kajutės be langų arba su langais skirtinguose deniuose (priklausomai nuo kajutės kategorijos).
Priklausomai nuo laivo modelio, paslaugų kiekis ir įvairovė laive, kajučių modifikacija, jų plotas ir vidaus įranga gali skirtis. Pateikta informacija apie paslaugas keltuose, kajučių kategorijas yra preliminari ir pateikta pagal keltų linijų pateiktus duomenis katalogo spausdinimo metu. Gauta informacija apie pasikeitimus nedelsiant pateikiama kelionių agentūroms.
Kelionėms į Norvegiją tikslų apgyvendinimo aprašymą skaitykite keliautojo atmintinėje.
Atsiliepimai
GRŪDA – vienas didžiausių kelionių organizatorių Lietuvoje, jau ketvirtą dešimtmetį kviečia kartu pažinti pasaulį. Augame ir tobulėjame kartu. Jūsų nuomonė – mums labai svarbi, nes padeda pamatyti savo darbą Jūsų akimis, taisyti klaidas, kurti naujus maršrutus. Maloniai prašome įvertinkite mūsų paslaugas pažymėdami žvaigždutes.
Rekomenduoju
Rekomenduoju
Slovėnija
Slovėnija – neabejotinai apsilankymo verta šalis, turtinga ne tik savo istorija ar kultūra, bet ir gamta. Vyresniems keliautojams ji žinoma kaip anksčiau egzistavusios Jugoslavijos dalis, todėl neretai yra maišoma su kitomis valstybėmis. Tačiau nepaisant to, Slovėnija tikrai teigiamai nustebins kiekvieną ją aplankiusį ir nuotykių ištroškusį lankytoją. Keliones į Slovėniją galima organizuotis ir patiems, tačiau siekiant patirti kuo daugiau, rekomenduojama kreiptis į kelionių agentūrą Grūda. (Visos kelionės į Slovėniją)
Klimatas Slovėnijoje
Nors Slovėnija nėra didelė, tačiau klimatas skirtingose jos dalyse tikrai skiriasi. Šiaurinėje dalyje, kurioje yra labiau kalnuotos vietovės, klimatas yra žemyninis. Šioje šalies dalyje lyja palyginti nedaug, tačiau kur kas daugiau kritulių iškrenta kalnuose. Tuo tarpu pietvakarinėje šalies dalyje, besiribojančioje su Adrijos jūra, pastebimas labiau Viduržemio jūros regiono šalims įprastas klimatas. Taip nutinka todėl, nes vos 30 kilometrų nuo pajūrio yra išsidėstęs kalnų masyvas, kuris ir daro didžiausią įtaką klimatui tarp skirtingų regionų.
Maistas Slovėnijoje
Teigiama, kad didelę įtaką tradicinei slovėnų virtuvei daro kaimyninės šalys – Austrija, Italija, Kroatija ir Vengrija. Čia gausiai vartojama įvairių košių, mėsos produktų (ypač kiaulienos), jūros ir gėlavandenių žuvų, daržovių, alyvuogių bei vynuogių. Vietiniai noriai vaišinasi įvairiomis dešrelėmis bei šniceliais, gaminamais pagal austrų tradicijas, taip pat jie nevengia ir įvairių patiekalų su makaronais. Pietaujant neabejotinai bus patiekiama ir šviežios vietinės gamybos duonos bei sūrio.
Elektra Slovėnijoje
Standartinė elektros įtampa Slovėnijoje yra 230 voltų. Kaip ir didžiojoje dalyje Europos valstybių, Slovėnijoje įrengti standartiniai F tipo elektros lizdai. Taigi, vykstant į Slovėniją iš Lietuvos, papildomų keitiklių įsigyti tikrai nereikės, kadangi tiek ir ten, tiek ir čia naudojami tokie patys elektros lizdai bei kištukai yra to paties tipo. Tiesa, vykstant į šį Adrijos jūros perlą iš tolimesnių šalių, vis tiek reikėtų pasidomėti, ar nereikėtų įsigyti papildomų keitiklių.
Apgyvendinimas Slovėnijoje
Slovėnijoje tikrai neteks susidurto su apgyvendinimo paslaugas teikiančių įstaigų stoka. Čia jų yra įvairių – tiek ir nakvynės namų, tiek ir įvairios kokybės viešbučių. Tiesa, vykstant į labiau turistines vietoves Slovėnijos pajūryje arba ketinant apsistoti Liublianos centre, nakvynė gali būti nepigi. Tačiau planuojant kelionę po Slovėniją automobiliu, galima rasti išties puikių nakvynės vietų variantų, padėsiančių nemažai sutaupyti. Geriausius apgyvendinimo pasiūlymus Slovėnijoje galite rasti čia.
Transportas Slovėnijoje
Į Slovėniją vykti galima tiek kelių transportu, tiek ir lėktuvais, mat Liublianos oro uoste leidžiasi įvairių tarptautinių oro linijų lėktuvai. Geriausius skrydžių pasiūlymus galima rasti čia. Nusprendus po Slovėniją keliauti automobiliu, keblumų tikrai neturėtų kilti – keliai yra tvarkingi ir tvarkingai suženklinti. Kai kurie keliai gali būti kiek siauroki, tačiau neretai apdovanoja nuostabiais vaizdais. Norint keliauti Slovėnijos automagistralėmis, būtina turėti kelių vinjetę. Tačiau Slovėnijoje puikiai išvystytas ir viešasis transportas – keliaujant šalies viduje galima naudotis ir vietinio susisiekimo autobusais bei traukiniais, kurie yra išties punktualūs.
Saugumas, sveikata, skiepai
Net ir tokiose saugiose šalyse kaip Slovėnija gali nutikti įvairių kuriozinių situacijų, nuo kurių apsisaugoti padeda kelionių draudimas. Taip galima išvengti įvairių nenumatytų įvykių, susijusių su sveikatos problemomis, eismo įvykiais ar sveikatos sutrikimais. Slovėnijoje nėra privalomų skiepų keliautojams, tačiau sveikatos specialistai rekomenduoja pasiskiepyti nuo difterijos (suaugusiems) bei revakcinuotis nuo stabligės.
Reikalingi dokumentai vykstant į Slovėniją
Vykstant į Slovėniją tikrai neteks laužyti galvos dėl reikalingų dokumentų. Kadangi Slovėnija (kaip ir Lietuva) priklauso Šengeno erdvei, norint joje keliauti pakanka turėti galiojančią asmens tapatybės kortelę arba pasą. Papildomų vizų ar leidimų Lietuvos Respublikos piliečiams nereikia. Tačiau norint praleisti Slovėnijoje daugiau nei 90 dienų, būtina užregistruoti savo gyvenamąją vietą atitinkamoje valdžios institucijoje ir gauti registracijos liudijimą.
Lauktuvės iš Slovėnijos
Slovėnija visame pasaulyje žinoma dėl itin senus amžius menančių bitininkystės tradicijų. Todėl vienas iš dažniausiai lauktuvėms vežamų produktų yra medus. Taip pat populiaru pirkti ir tapytas bičių avilio paneles, kuriose vaizduojami įvairūs istoriniai vaizdiniai. Negana to, Slovėnijoje yra išties puikaus tradicinio vyno bei stipraus alkoholio (populiariausi skoniai – mėlynių, medaus bei kriaušių). Slovėnija taip pat žinoma ir dėl daugiau nei 350 metų siekiančių stiklo gamybos tradicijų, todėl įvairūs stiklo gaminiai irgi yra vienas iš dažniausiai lauktuvėms vežamų produktų.
GRŪDOS ekspertų patarimai: Top 10 lankytinų vietų Slovėnijoje
- Bledo kurortas yra įsikūręs nuostabaus grožio Bledo miestelyje, kurio viduryje stūkso ežeras bei didžiulė uola, ant kurios nuo seno stūkso išties įspūdinga pilis.
- Bledo pilis, menanti dar 11-ąjį amžių, stūkso ant stačios 130 metrų aukščio kalvos. Nuo jos atsiveria nuostabū sapylinkių vaizdai, verti kiekvieno fotoaparato kadro.
- Vintgaro tarpeklis lankytojus žavi įspūdingomis uolomis, kriokliais, kaskadomis bei tiltais. Tarpeklio ilgis yra net 1,6 kilometro, tad šį atstumą nesunku įveikti ir pėsčiomis.
- Triglavo nacionalinis parkas yra vienintelis Slovėnijos nacionalinis parkas, besidriekiantis Alpėse.
- Postoinos urvai susidarė Pivko upei išgraužus nemažą plotą po žeme. Šie urvai yra vos 50 kilometrų nuo Liublianos, tad juos aplankyti tikrai verta.
- Tolminkos tarpeklis leidžia pasigrožėti išties neeiliniais vaizdais – dviejų susijungiančių upių bei uolų kraštovaizdžiu.
- Kozjako kriokliai – išties pasakiška vieta. Tai vienas gražiausių krioklių ne tik Slovėnijoje, bet ir visoje Europoje.
- Kobarido miestelis įsikūręs kalnuose, netoliese Italijos pasienio. Puikios pramogos ir nepakartojami vaizdai – viskas, ko reikia tobulai išvykai.
- Kanino kalnas siūlo mėgautis ne tik nuostabiomis žiemos slidinėjimo trasomis, bet ir pėsčiųjų žygiais šiltuoju metų laiku.
- Predjamos pilis– vienas nuostabiausių architektūros ir gamtos kūrinių – ant uolos krašto stūksanti pilis vietinius bei keliautojus džiugina jau daugiau nei 700 metų.
Įdomybės
Ne taip ir seniai, 2016-aisiais metais, Slovėnija buvo išrinkta viena iš 10 geriausių šalių Europoje. Čia taip pat buvo atliktos ir kasmetinio taikos indekso apklausos, po kurių paaiškėjo, jog slovėnai yra septintieji pasaulyje pagal taikumą – todėl nuvykus ten jokių konfliktinių situacijų neturėtų nutikti. Mėgstantieji žiemos pramogas taip pat turėtų vykti į Slovėniją, mat joje esantis Kranjska Gora kalnų kurortas yra neabejotinai pigiausias slidinėjimo kurortas visoje Europoje.
Naudingi patarimai
Vykstant į Slovėniją derėtų atkreipti dėmesį į tai, jog ten yra pakankamai griežti imigracijos reikalavimai. Dėl šios priežasties kai kuriuose Slovėnijos pasienio punktuose gali būti sustiprinta pasų kontrolė. Negana to, kiekvienas užsienietis, šalyje planuojantis praleisti daugiau nei 3 dienas, privalo užregistruoti savo viešnagę policijoje. Dažnai šią paslaugą atlieka svečius priimantys viešbučiai, tačiau nenorint užsitraukti nenumatytos baudos, derėtų iš anksto išsiaiškinti, ar ši paslauga bus suteikiama.
Straipsnis parengtas pagal: tripedia.info, slovenia.info
Informacija paskelbta: 2018.01.15
Į keliones vykstama dviejų kategorijų – 16-66 sėdimų vietų turistinės klasės ir mikro autobusais, kuriuose yra garso ir vaizdo grotuvai, karšto vandens aparatas (naudojamas tik sustojimų metu, vandens kiekis ribotas), tualetas, vėdinimo sistema, sėdynės pusiau atsilenkia. Mažuose autobusuose (16vt.) yra garso ir vaizdo grotuvai, vėdinimo sistema.
Į keliones pirmumo tvarka vyksta UAB „GRŪDOS autobusai“ priklausančios transporto priemonės (sąrašas apačioje). Sezono metu organizatorius papildomai samdo kitų transporto bendrovių turistinės klasės autobusus ir mikroautobusus.
Tiksli autobuso kategorija, dydis, valstybinis numeris pateikiami www.gruda.lt/isvykimo-vietos-ir-laikai 2-3 dienos prieš kelionę.
Navigacinė sistema, oro kondicionierius, vaizdo/garso sistema (DVD), mikrofonas, WC. Patogios sėdynės (platinamos į šonus, atsilenkia atgal, atramos rankoms ir kojoms), dideli tarpai tarp sėdynių.
Navigacinė sistema, oro kondicionierius, vaizdo/garso sistema (DVD), mikrofonas, WC. Patogios sėdynės (platinamos į šonus, atsilenkia atgal, atramos rankoms ir kojoms), dideli tarpai tarp sėdynių.
Privalumai: navigacinė sistema, oro kondicionierius, vaizdo/garso sistema (DVD), mikrofonas, WC. Patogios sėdynės (platinamos į šonus, atsilenkia atgal, atramos rankoms ir kojoms), dideli tarpai tarp sėdynių.
| Kaunas: | (8-37) 32 44 54 |
| Vilnius: | (8-5) 215 00 77 |
| Klaipėda: | (8-46) 31 17 43 |
| Mažeikiai: | (8-44) 32 53 00 |
| Buhalterija: | (8-37) 40 41 67 |
| Grupėms: | (8-37) 40 41 73 |
Jums taip pat patiks!
